InPeace Project - Flyer English

In 2008, six bi-communal Technical Committees were established by the Greek Cypriot and Turkish Cypriot community leaders to ‘address issues that affect the day-to-day life of people, through encouraging and facilitating greater interaction and understanding between the two communities’; since then, six more Technical Committees have been added to the list.  There are currently total of twelve bi-communal Technical Committees, which are unique mechanisms run under UN auspices, operated by the Greek Cypriots and Turkish Cypriots, to address the shared challenges and aims for Cyprus.   

'Inclusive Peacebuilding' (InPeace), a research project which was funded by the European Union under the Aid Programme for the Turkish Cypriot community, began its activities in March 2023. InPeace aims to generate knowledge, and draw lessons relating to, the operation and effectiveness of the bi-communal Technical Committees. The Technical Committees’ effectiveness in addressing day-to-day issues and their performance with regard to issues like good governance, human rights, gender equality, and youth empowerment will be assessed. Methodologically, this will be done through theoretical research, a series of interviews, focus groups, and the use of questionnaires. After completing the academic research, the project shall also have activities with civil society organisations in Cyprus, to disseminate information concerning the research results and enhance their capacity to better engage with the Technical Committees. The research results will also be disseminated through activities with other relevant stakeholders and biannual newsletters.

Background of the partner organisations: 

The ICLAIM (Interdisciplinary Centre for Law, Alternative and Innovative Methods) was created in 2017 with the aims of fostering social dialogue and the rule of law through education and training and enhancing active citizenship. One of its key objectives is ‘to support socio-legal research and impact beyond academia, making a notable difference in society’. As a result of its work on social mediation, the ICLAIM has received the European Citizen Prize 2020 from the European Parliament. The ICLAIM has been focusing on research that could contribute to cooperation between the two communities, address significant human rights issues and support the peace-building efforts on the island. It has implemented projects on social mediation, good governance, human rights education, smuggling, human trafficking, and the environment. The ICLAIM experts have been involved in human rights and peace-building research in the Cyprus context.

The Human Rights Platform was established in 2021 as a result of the joint efforts of five leading human rights organisations in the Turkish Cypriot community, namely the Queer Cyprus Association, Refugee Rights Association, Civil Society Initiative, Turkish Cypriot Human Rights Foundation, and the Universal Patient Rights Association. Since then, two more organisations, the Third Community Forum and the Think Positive Initiative, have joined the Platform. The Human Rights Platform has an objective to ‘contribute to developing a more just, equitable, democratic, and inclusive society where human rights are not only respected but cherished’. For this purpose, its activities, which are funded by the European Union, cover human rights monitoring, legal aid, human rights education, capacity building, awareness raising, and lobbying.

This publication was funded by the European Union. Its contents are the sole responsibility of ICLAIM and the Human Rights Platform and do not necessarily reflect the views of the European Union.

Έργο InPeace - Ενημερωτικό φυλλάδιο

Το 2008, συστάθηκαν έξι δικοινοτικές τεχνικές επιτροπές από τους ηγέτες της Ελληνοκυπριακής και της Τουρκοκυπριακής κοινότητας «για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των πολιτών, μέσω της ενθάρρυνσης και της διευκόλυνσης της μεγαλύτερης αλληλεπίδρασης και κατανόησης μεταξύ των δύο κοινοτήτων». Έκτοτε, προστέθηκαν στον κατάλογο ακόμα έξι τεχνικές επιτροπές.  Επί του παρόντος υπάρχουν συνολικά δώδεκα δικοινοτικές τεχνικές επιτροπές, οι οποίες αποτελούν μοναδικούς μηχανισμούς που λειτουργούν υπό την αιγίδα του ΟΗΕ και τελούν υπό τη διαχείριση των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων, με σκοπό την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων και την επίτευξη των κοινών στόχων που αφορούν την Κύπρο.   

Το ερευνητικό έργο «Ειρήνη χωρίς αποκλεισμούς: Οι τεχνικές επιτροπές της Κύπρου» («Inclusive Peacebuilding» - InPeace), το οποίο χρηματοδοτείται από το Ταμείο του Προγράμματος Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Τουρκοκυπριακή Κοινότητα, ξεκίνησε τις δραστηριότητές του τον Μάρτιο του 2023. Το InPeace αποσκοπεί στην απόκτηση γνώσης και την εξαγωγή διδαγμάτων σε σχέση με τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα των δικοινοτικών τεχνικών επιτροπών. Θα αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των τεχνικών επιτροπών ως προς την αντιμετώπιση καθημερινών προκλήσεων και το έργο τους σε σχέση με ζητήματα όπως η χρηστή διακυβέρνηση, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η ισότητα των φύλων και η ενδυνάμωση των νέων. Από άποψη μεθοδολογίας, οι προαναφερθέντες σκοποί θα επιτευχθούν μέσω θεωρητικής έρευνας, μιας σειράς συνεντεύξεων και ομάδων εστίασης, καθώς και με τη χρήση ερωτηματολογίων. Μετά την ολοκλήρωση της ακαδημαϊκής έρευνας, το έργο θα περιλαμβάνει δραστηριότητες με οργανισμούς της κοινωνίας των πολιτών στην Κύπρο, προκειμένου να διαδοθούν οι πληροφορίες που προκύπτουν από τα αποτελέσματα της έρευνας και να ενισχυθεί η ικανότητα συνεργασίας τους με τις τεχνικές επιτροπές. Τα αποτελέσματα της έρευνας θα παρουσιάζονται επίσης μέσω της διοργάνωσης δραστηριοτήτων με σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς και της δημοσίευσης εξαμηνιαίων δελτίων τύπου.

Πληροφορίες για τους οργανισμούς-εταίρους: 

Το ICLAIM (Διεπιστημονικό Κέντρο για το Δίκαιο, τις Εναλλακτικές και Καινοτόμες Μεθόδους) δημιουργήθηκε το 2017 με σκοπό την ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου και του κράτους δικαίου μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, καθώς και την ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά. Ανάμεσα στους κύριους στόχους του είναι «η υποστήριξη της κοινωνικής-νομικής έρευνας και του αντικτύπου της πέρα από τα πανεπιστήμια, προκειμένου να σημειώσει σημαντική διαφορά στην κοινωνία».  Ως αποτέλεσμα του έργου του στον τομέα της κοινωνικής διαμεσολάβησης, το 2020 το ICLAIM έλαβε το Βραβείο Ευρωπαίου Πολίτη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ICLAIM επικεντρώνεται στην έρευνα η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στη συνεργασία μεταξύ των δύο κοινοτήτων, την αντιμετώπιση σημαντικών ζητημάτων που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και την υποστήριξη των προσπαθειών οικοδόμησης της ειρήνης στο νησί. Έχει υλοποιήσει προγράμματα σχετικά με την κοινωνική διαμεσολάβηση, τη χρηστή διοίκηση, την εκπαίδευση στα ανθρώπινα δικαιώματα, το λαθρεμπόριο, την εμπορία ανθρώπων και το περιβάλλον. Οι εμπειρογνώμονες του ICLAIM συμμετέχουν σε έρευνες που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στο πλαίσιο της Κύπρου. 

Η Human Rights Platform (Πλατφόρμα για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα) δημιουργήθηκε το 2021 ως αποτέλεσμα των κοινών προσπαθειών πέντε κορυφαίων οργανισμών ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Τουρκοκυπριακής κοινότητας, και συγκεκριμένα των Queer Cyprus Association, Refugee Rights Association, Civil Society Initiative, Turkish Cypriot Human Rights Foundation, και Universal Patient Rights Association. Έκτοτε, δύο ακόμα οργανισμοί, οι Third Community Forum και Think Positive Initiative, συμμετέχουν στην Πλατφόρμα. Σκοπός της Human Rights Platform είναι «να συμβάλει στην ανάπτυξη μιας δικαιότερης, ισότιμης και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίας, όπου τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν τυγχάνουν απλώς σεβασμού, αλλά διαφυλάσσονται ως πολύτιμα αγαθά». Για τον σκοπό αυτό, οι δραστηριότητές της, οι οποίες χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, καλύπτουν την παρακολούθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τη νομική αρωγή, τη δημιουργία ικανοτήτων, την ευαισθητοποίηση και την ενίσχυση των δραστηριοτήτων των ομάδων συμφερόντων.

Αυτή η δημοσίευση χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Για τα περιεχόμενα της, τα οποία δεν αντιπροσωπεύουν απαραιτήτως τις θέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, φέρουν αποκλειστική ευθύνη το ICLAIM και η Πλατφόρμα για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.

InPeace Project - Flyer Turkish

2008 yılında, Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk toplum liderleri tarafından 'insanların günlük yaşamını etkileyen sorunları, toplumlar arasında daha fazla etkileşimi ve anlayışı teşvik ederek ve kolaylaştırarak ele almak' üzere altı tane iki toplumlu Teknik Komite kuruldu. O zamandan bugüne, listeye altı farklı Teknik Komite daha eklendi. Şu anda, Kıbrıs'ın ortak sıkıntılarını ve hedeflerini ele almak için Kıbrıslı Rumlar ve Kıbrıslı Türkler tarafından, BM himayesi altında yürütülen benzersiz mekanizmalar olan toplam on iki tane iki toplumlu Teknik Komite bulunmaktadır.

Avrupa Birliği tarafından Kıbrıs Türk toplumuna yönelik Yardım Programı kapsamında finanse edilen bir araştırma projesi olan 'Kapsayıcı Barış İnşası' (InPeace) Mart 2023'te faaliyetlerine başlamıştır. InPeace, iki toplumlu Teknik Komitelerin işleyişi ve etkinliği ile ilgili bilgi üretmeyi ve dersler çıkarmayı amaçlamaktadır. Teknik Komitelerin günlük sorunları ele almadaki etkinliği ve iyi yönetişim, insan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği ve gençliğin güçlendirilmesi gibi konulardaki performansları değerlendirilecektir. Metodolojik olarak teorik araştırma, bir dizi görüşme, odak grupları ve anketlerin kullanımı yoluyla bu araştırma yapılacaktır. Akademik araştırmayı tamamladıktan sonra proje, araştırma sonuçlarıyla ilgili bilgileri yaymak ve Teknik Komitelerle daha iyi ilişki kurmaya yönelik kapasitelerini geliştirmek için Kıbrıs'taki sivil toplum örgütleri ile de faaliyetlerde bulunacaktır. Araştırma sonuçları, diğer ilgili paydaşlarla yapılan etkinlikler ve yılda iki kez yayınlanan haber bültenleri aracılığıyla paylaşılacak ve yaygınlaştırılacaktır.

Örgütler hakkında arka plan bilgisi: 

ICLAIM (Interdisciplinary Centre for Law, Alternative and Innovative Methods), eğitim ve öğretim yoluyla sosyal diyaloğu ve hukukun üstünlüğünü teşvik etmek ve aktif yurttaşlığı geliştirmek amacıyla 2017 yılında kurulmuştur. Temel hedefleri arasında, ‘toplumda dikkate değer bir fark yaratarak, akademinin ötesinde sosyo-hukuki araştırmaları ve etkiyi desteklemek' yer alır. ICLAIM, sosyal arabuluculuk konusundaki çalışmaları sonucunda Avrupa Parlamentosu'ndan 2020 Avrupa Vatandaş Ödülü'nü almıştır. ICLAIM, iki toplum arasındaki iş birliğine katkıda bulunabilecek, önemli insan hakları konularını ele alarak ve adada barış inşası çabalarını destekleyebilecek araştırmalara odaklanmaktadır. Sosyal arabuluculuk, iyi yönetişim, insan hakları eğitimi, kaçakçılık, insan ticareti ve çevre konularında projeler hayata geçirmiştir. ICLAIM'in uzmanları, Kıbrıs bağlamında insan hakları ve barış inşası araştırmalarına dahil olmuştur.

İnsan Hakları Platformu, Kıbrıs Türk toplumunun önde gelen beş insan hakları örgütü olan Kuir Kıbrıs Derneği, Mülteci Hakları Derneği, Sivil Toplum İnisiyatifi, Kıbrıslı Türk İnsan Hakları Vakfı ve Hasta Hakları Derneği'nin ortak çabaları sonucunda 2021 yılında kurulmuştur.  O zamandan itibaren, Üçüncü Toplum Forumu ve Pozitif Düşün İnisiyatifi olmak üzere iki örgüt daha Platforma katıldı. İnsan Hakları Platformu 'insan haklarına yalnızca saygı duyulmakla kalmayıp değer verildiği daha adil, eşitlikçi, demokratik ve kapsayıcı bir toplum geliştirmeye katkıda bulunmayı' hedeflemektedir. Bu amaçla, insan hakları izleme, adli yardım, insan hakları eğitimi, kapasite geliştirme, bilinçlendirme ve lobicilik faaliyetlerini Avrupa Birliği finansmanıyla yürütmektedir. 

Bu yayın Avrupa Birliği tarafından finanse edilmiştir. İçerik tamamıyla ICLAIM ve İnsan Hakları Platformu sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

Welcome to our Newsletter #1! 

Welcome to our Newsletter #2! GR /EN